Språkpar med norskMest etterspurt
Sertifisert oversettelse
En stemplet oversettelse til skole, myndighet, arbeidsgiver eller domstol. Utført av statsautoriserte translatører i nettverket vårt.
fra 820 kr / side · 4–5 arbeidsdager
Oversettelse der prisen står på siden.
Velg tjeneste, se hva den koster og bestill på nett. Vi bekrefter pris og leveringsdato før vi starter.
Sertifisert oversettelse gjelder språkpar med norsk. For andre språkpar gir vi pristilbud.
- PRISER Prisene våre er åpne, for alle tjenester.
- MINSTEBELØP Minste bestilling er 440 kr inkl. mva.
- FØR VI STARTER Du får endelig pris og dato skriftlig først.
- ETTER LEVERING Feil vi har gjort, retter vi gratis.
TJENESTER
Åtte tjenester. Én prisliste.
Start med dokumentet du har i hånden. Hver tjeneste har egen side med pris, dato og hva som er med.
Juridisk oversettelse
Kontrakter, rettsdokumenter og selskapsdokumenter, med presise juridiske begreper.
fra 3,15 kr / ord
Medisinsk oversettelse
Kliniske tekster og pasienttekster som er riktige og forståelige for dem de er skrevet til.
fra 3,50 kr / ord
Teknisk oversettelse
Manualer, datablad og sikkerhetsinstrukser, med konsekvent terminologi.
fra 2,90 kr / ord
Forretning og markedsføring
Brosjyrer, presentasjoner og kampanjer som høres skrevet på målspråket.
fra 2,50 kr / ord
VELG VEI
Usikker på hva du trenger?
Fortell oss hvem som ber om dokumentet.
PRIVAT
Jeg er privatperson
Vitnemål, attester, familiedokumenter, brev til en myndighet eller skole.
Se sertifisert oversettelse BEDRIFTJeg er en bedrift
Kontrakter, manualer, nettsider, brosjyrer, møter. Pris per ord eller time, med mva vist separat.
Se tjenester for bedrift MYNDIGHETEn myndighet har bedt om det
UDI, NAV, et universitet, en domstol eller en bank vil ha en oversettelse. Start her, og sjekk deretter med dem.
Se sertifisert oversettelsePROSESS
Fire steg, ingenting skjult.
Bestill eller send filen.
Legg en tjeneste i handlekurven, eller last opp dokumentet i tilbudsskjemaet.
Vi sjekker og bekrefter.
Vi leser dokumentet og bekrefter endelig pris og leveringsdato skriftlig.
En kvalifisert oversetter tar jobben.
Riktig fagperson oversetter, og en annen leser gjennom.
Du får oversettelsen.
PDF på e-post, eller på papir hvis du ønsker det. Feil fra vår side retter vi gratis.
PRISER
Hva det koster, på et ekte dokument.
- Sertifisert oversettelse
fra 820 kr / side
- Juridisk oversettelse
fra 3,15 kr / ord
- Teknisk oversettelse
fra 2,90 kr / ord
- Korrektur og språkvask
fra 0,90 kr / ord
EKSEMPEL
Et vitnemål og en karakterutskrift, 2 sider, norsk til engelsk.
- Sertifisert oversettelse, standard · 2 sider × 820 kr 1 640 kr
- Levering, PDF på e-post 0 kr
- Totalt inkl. mva 1 640 kr
hvorav mva 25 %: 328 kr
En side er omtrent 250 ord. Vi teller sidene når vi har sett filen, og sier fra før vi starter.
SERTIFISERT
Hva «sertifisert» betyr i Norge.
I Norge stemples en oversettelse av en statsautorisert translatør. risetranslate har ikke den tittelen. Stemplingen gjøres av statsautoriserte translatører i nettverket vårt, og finnes bare for språkpar med norsk.
- Translatørens stempel og underskrift.
- En erklæring om at oversettelsen stemmer med originalen.
- En kopi av originalen, lagt ved.
Norske instanser som UDI og NAV godtar stemplede oversettelser i de fleste tilfeller. Sjekk med instansen som ba om dokumentet.
Les hele forklaringenFAG
Jobben går til folk som kan faget.
-
Kontrakter, rettsdokumenter og selskapsdokumenter.
-
Pasientinformasjon, kliniske sammendrag, bruksanvisninger for utstyr.
-
Manualer, datablad og sikkerhetsinstrukser.
-
Spesifikasjoner og anbudsdokumenter for næringene langs kysten.
-
Brev, skjema og rapporter for kommuner og etater.
-
Kampanjer og brosjyrer som høres skrevet på språket.
Juridisk
Kontrakter, rettsdokumenter og selskapsdokumenter.
SPRÅK
Språkene vi jobber med.
Norsk (bokmål og nynorsk), engelsk, polsk, ukrainsk, arabisk, litauisk, tysk, spansk, russisk, somali og tigrinja. Trenger du et annet språk? Spør oss.
- NBnorsk (bokmål) (Statsautorisert oversettelse tilgjengelig)
- NNnorsk (nynorsk) (Statsautorisert oversettelse tilgjengelig)
- ENengelsk (Statsautorisert oversettelse tilgjengelig)
- PLpolsk (Statsautorisert oversettelse tilgjengelig)
- UKukrainsk (Statsautorisert oversettelse tilgjengelig)
- ARarabisk
- LTlitauisk (Statsautorisert oversettelse tilgjengelig)
- DEtysk (Statsautorisert oversettelse tilgjengelig)
- ESspansk (Statsautorisert oversettelse tilgjengelig)
- RUrussisk (Statsautorisert oversettelse tilgjengelig)
- SOsomali
- TItigrinja
Et tegn viser språkpar med norsk, der statsautorisert oversettelse kan ordnes.
Alle språkSPØRSMÅL OG SVAR
Det folk spør om først
Hva betyr «sertifisert oversettelse» i Norge?
Det er en oversettelse som er stemplet og signert av en statsautorisert translatør. Vi har ikke tittelen selv. Stemplingen gjøres av statsautoriserte translatører i nettverket vårt.
Godtar UDI, NAV eller universitetet mitt den?
Norske instanser som UDI og NAV godtar stemplede oversettelser i de fleste tilfeller. Vi kan ikke love det, for det er mottakeren som avgjør. Sjekk kravene deres, og si fra hvis de ber om noe bestemt.
Er prisen på siden den endelige?
Prisen på siden er en fra-pris. Vi bekrefter endelig pris skriftlig når vi har sett dokumentet, og før noe arbeid starter.
Hvordan kan jeg betale? Kan jeg betale med kort?
Betaling skjer med faktura, med 14 dagers forfall. Kortbetaling er ikke åpnet ennå. Kortvalget i kassen er en test, og ingen penger trekkes.
Er dokumentene mine fortrolige?
Ja. Vi bruker filene dine bare til jobben din og deler dem bare med dem som jobber med den. Personlige dokumenter er personopplysninger etter GDPR.
Hva hvis språket mitt ikke står på listen?
Spør. Vi sier fra innen én arbeidsdag om vi kan hjelpe, og til hvilken pris.
KONTAKT
Har du et dokument? Send det, eller legg tjenesten i handlekurven.
Kan du telle sider eller ord, bestiller du på nett. Kan du ikke det, sender du oss filen, så gir vi pristilbud.
- Ring 63 99 89 62
- support@risetranslate.com
- Man–fre 08–18 · lør 09–16
obligatorisk