Fra fil til ferdig, i fire steg.
Du ser prisen først, vi bekrefter datoen, og ingenting starter før du har begge deler.
Fire steg, ingenting skjult.
Bestill, eller send filen.
Legg en tjeneste i kurven og gå til kassen, eller send dokumentet via tilbudsskjemaet.
- Det vi trenger fra deg
- Filen (en tydelig skanning er nok), språkparet og fristen.
- Det du får
- Et ordrenummer, eller svar på tilbudsforespørselen.
Vi sjekker og bekrefter.
Vi leser dokumentet, teller sider eller ord og bekrefter endelig pris og leveringsdato skriftlig.
- Det vi trenger fra deg
- Svare hvis vi har spørsmål.
- Det du får
- En skriftlig bekreftelse. Avviker dokumentet vesentlig fra bestillingen, sier vi fra før vi starter, og du kan avbestille uten kostnad.
En kvalifisert oversetter tar jobben.
Riktig fagperson oversetter; en annen leser gjennom. Sertifisert arbeid stemples av en statsautorisert translatør i nettverket vårt.
- Det vi trenger fra deg
- Ingenting, med mindre vi spør om et begrep.
- Det du får
- Ingenting ennå, men vi jobber.
Du får oversettelsen.
PDF på e-post, eller stemplet papirkopi i posten eller til henting. Har vi gjort en feil, retter vi den gratis.
- Det vi trenger fra deg
- Lese den og si fra om feil.
- Det du får
- Den ferdige oversettelsen og et menneske du kan ringe.
Slik fungerer sertifisert oversettelse i Norge.
I Norge stemples en oversettelse som skal godtas av en myndighet vanligvis av en statsautorisert translatør. Tittelen bæres av enkeltpersoner, ikke av byråer. risetranslate er ikke statsautorisert. Vi ordner arbeidet gjennom statsautoriserte translatører i nettverket vårt.
Denne typen autorisasjon finnes bare for språkpar med norsk. For et dokument fra polsk til engelsk finnes det ikke et tilsvarende stempel.
Norske instanser som UDI og NAV godtar stemplede oversettelser i de fleste tilfeller. Det er mottakeren som avgjør hva de trenger. Spør dem, og si fra hva de svarer.
Stempel, underskrift, en erklæring om at oversettelsen stemmer med originalen og en kopi av originalen: det er det du får.
- Translatørens stempel og underskrift.
- En erklæring om at oversettelsen stemmer med originalen.
- En kopi av originalen, lagt ved.
Norske instanser som UDI og NAV godtar stemplede oversettelser i de fleste tilfeller. Sjekk med instansen som ba om dokumentet.
Bestill sertifisert oversettelse
Hvem som gjør jobben.
Vi tar imot bestillingen, sjekker filen og leverer. Oversettelsen gjøres av oversettere vi velger etter fag: jus til kontrakter, medisin til pasienttekster, teknikk til manualer. Stemplet arbeid signeres av statsautoriserte translatører i nettverket vårt. Vi sier hvem som gjør hva, og vi påstår ikke en tittel som ikke er vår.
Slik får du den.
-
Digital PDF
på e-post gratis -
Papirkopi i posten
stemplet sertifisert oversettelse med Posten 99 kr -
Henting i Maura
Ringduevegen 9, i åpningstiden gratis
RETNINGSLINJE
Dokumentene dine forblir dine.
Vi behandler alle dokumenter som fortrolige. Personlige papirer er personopplysninger etter GDPR. Vi bruker filene dine bare til å gjøre jobben, og deler dem bare med dem som jobber med den.
Filer du sender gjennom skjemaene våre, kommer til oss på e-post. De publiseres ikke og lagres ikke på det åpne nettstedet. Vi sletter filer slik personvernerklæringen beskriver.
PersonvernerklæringHar du et dokument? Send det, eller legg tjenesten i handlekurven.
Kan du telle sider eller ord, bestiller du på nett. Kan du ikke det, sender du oss filen, så gir vi pristilbud.
- Ring 63 99 89 62
- support@risetranslate.com
- Man–fre 08–18 · lør 09–16
obligatorisk