Juridisk oversettelse
Når dokumentet er en kontrakt og ikke en attest.
fra 3,15 kr / ord
Offentlig og juridisk
NO ⟶ ENEN ⟶ NOSpråkpar med norsk
Sertifisert oversettelse, laget for å bli godtatt.
En stemplet oversettelse av vitnemålet, attesten eller kontrakten din, klar for dem som har bedt om den.
fra 820 kr / side (ca. 250 ord) · 4–5 arbeidsdager
Myndigheter, universiteter og arbeidsgivere ber ofte om en stemplet oversettelse. Vi gjør den klar og får den stemplet av en statsautorisert translatør i nettverket vårt. Før vi begynner, får du vite hva som står på siden, hva det koster og når du får den.
BESTILL
Pris inkl. mva
820 kr
inkl. 25 % mva · 656 kr ekskl. mva
- Digital levering er gratis.
- Vi bekrefter pris og dato før vi starter.
- Feil fra vår side retter vi gratis.
- Spørsmål? Ring 63 99 89 62
- Avbestilling og refusjon
Hvem trenger dette, og når
Hvem det er for
- Deg som søker UDI, NAV eller et universitet med et utenlandsk dokument.
- En arbeidsgiver eller bank som vil ha en oversatt attest i arkivet.
- Alle som leverer papirer til en domstol eller kommune.
Når det gjelder
- Vitnemål, karakterutskrifter og yrkesattester.
- Fødsels-, vigsels- og familiedokumenter.
- Dokumenter til oppholdstillatelse, statsborgerskap eller godkjenning av utdanning.
Hva som er med
Med i prisen
- Oversettelse av hele teksten, med stempler og håndskrevne notater der de er leselige
- Translatørens stempel og underskrift
- En erklæring om at oversettelsen stemmer med originalen
- En kopi av originalen, lagt ved
- PDF på e-post (papir i posten for 99 kr)
Ikke med
- Apostille, notarius publicus eller legalisering (tilbud for seg)
- Språkpar uten norsk
- Løfte om at en bestemt instans godtar oversettelsen
HVEM GJØR JOBBEN
Hvem som gjør jobben
Dokumentet oversettes og stemples av en statsautorisert translatør i nettverket vårt. risetranslate har ikke den tittelen og påstår ikke det. Vi tar oss av bestillingen, sjekker filen og leverer; translatøren signerer. Statsautorisert oversettelse finnes bare for språkpar til eller fra norsk. Norske instanser som UDI og NAV godtar stemplede oversettelser i de fleste tilfeller. Sjekk alltid med mottakeren, og si fra hva de har bedt om.
Hva som står på en sertifisert oversettelse
I Norge stemples en oversettelse av en statsautorisert translatør. risetranslate har ikke den tittelen. Stemplingen gjøres av statsautoriserte translatører i nettverket vårt, og finnes bare for språkpar med norsk.
- Translatørens stempel og underskrift.
- En erklæring om at oversettelsen stemmer med originalen.
- En kopi av originalen, lagt ved.
Norske instanser som UDI og NAV godtar stemplede oversettelser i de fleste tilfeller. Sjekk med instansen som ba om dokumentet.
Les hele forklaringenSlik går det til
Legg i handlekurven, eller send filen
Tell sidene selv, eller last opp dokumentet, så teller vi.
Vi sjekker filen
Vi bekrefter sideantall, pris og dato.
Oversettelse og stempel
Translatøren lager teksten, kontrollerer mot originalen og stempler.
Levering
PDF på e-post. Papir i posten eller henting i Maura hvis du ønsker det.
Pris og leveringstid
Standard
4–5 arbeidsdager
820 kr / side
656 kr ekskl. mva
Ekspress
Neste arbeidsdag · Neste arbeidsdag hvis dokumentet er kort nok. Vi bekrefter før du betaler.
1 025 kr / side
820 kr ekskl. mva
- En side er ca. 250 ord. En tett side med liten skrift kan telle som mer.
- Papirkopi i posten: 99 kr. Henting i Maura: gratis.
- Språkpar uten norsk, apostille og notarius: pris på forespørsel.
Dokumenttyper
Språk
- NBnorsk (bokmål)
- NNnorsk (nynorsk)
- ENengelsk
- PLpolsk
- UKukrainsk
- ARarabisk
- LTlitauisk
- DEtysk
- ESspansk
- RUrussisk
- SOsomali
- TItigrinja
Språkpar til eller fra norsk. Vi bekrefter at det finnes en translatør for språket ditt før du betaler.
Alle språkSpørsmål om Sertifisert oversettelse
Godtar UDI eller NAV dette?
I de fleste tilfeller, ja. Norske instanser godtar vanligvis oversettelser stemplet av en statsautorisert translatør. Vi kan ikke love det for alle saker, for det er mottakeren som avgjør. Sjekk kravene deres, og send dem til oss hvis du er i tvil.
Kan dere sertifisere en oversettelse fra polsk til engelsk?
Nei. Statsautorisert oversettelse finnes bare for språkpar med norsk. For andre språkpar kan vi oversette og gi eget pristilbud, men ikke tilby stempel.
Må jeg sende originalen?
En tydelig skanning eller et bilde av hver side holder vanligvis til en PDF-oversettelse. Vil mottakeren ha papir, sender vi den stemplede oversettelsen i posten. Spør dem om de også trenger originalen.
Hva hvis stempelet blir avvist på grunn av en feil?
Er feilen vår, retter vi den gratis og utsteder på nytt. Vil mottakeren ha en annen type dokument, hjelper vi deg å finne ut hva de trenger.
KONTAKT
Send oss dokumentet. Vi bekrefter pris og dato.
Vil du heller sende filen først? Fortell oss hva det gjelder, så svarer vi med pris og dato.
- Ring 63 99 89 62
- support@risetranslate.com
- Man–fre 08–18 · lør 09–16
obligatorisk