Legal translation
When the document is a contract, not a certificate.
from NOK 3.15 / word
Official & legal
NO ⟶ ENEN ⟶ NOPairs with Norwegian
Certified translation, prepared to be accepted.
A stamped translation of your diploma, certificate or contract, ready for the body that asked for it.
from NOK 820 / page (about 250 words) · 4–5 working days
Authorities, universities and employers often ask for a translation that is stamped. We prepare yours and have it stamped by a state-authorised translator (statsautorisert translatør) in our network. We tell you what is on the page, what it costs and when it will arrive before we begin.
ORDER
Price incl. VAT
NOK 820
incl. 25% VAT · NOK 656 excl. VAT
- Digital delivery is free.
- We confirm price and date before work starts.
- Our errors are corrected free of charge.
- Questions? Call +47 63 99 89 62
- Cancellation and refunds
Who needs this, and when
Who it is for
- Someone applying to UDI, NAV or a university with a foreign document.
- An employer or a bank that wants a translated certificate on file.
- Anyone handing papers to a court or a municipality.
When it applies
- Diplomas, grade lists and professional certificates.
- Birth, marriage and family records.
- Documents for residence, citizenship or recognition of education.
What is included
Included
- Translation of the full text, including stamps and handwritten notes where legible
- The translator's stamp and signature
- A statement that the translation matches the original
- A copy of the original attached
- A PDF by email (paper by post for NOK 99)
Not included
- Apostille, notarisation or legalisation (we quote these separately)
- Pairs that do not involve Norwegian
- A promise that a particular body will accept it
WHO DOES THE WORK
Who does the work
Your document is translated and stamped by a state-authorised translator (statsautorisert translatør) in our network. risetranslate does not hold that title and does not claim it. We handle the order, the checking of your file and the delivery; the translator signs. State-authorised translation exists only for pairs into or out of Norwegian. Norwegian bodies such as UDI and NAV accept stamped translations in most cases. Always check with the receiving body, and tell us what they asked for.
What is on a certified translation
In Norway a translation is stamped by a state-authorised translator (statsautorisert translatør). risetranslate does not hold that title. The stamping is done by state-authorised translators in our network, and it exists only for language pairs with Norwegian.
- The stamp and signature of the translator.
- A statement that the translation matches the original.
- A copy of the original, attached.
Norwegian bodies such as UDI and NAV accept stamped translations in most cases. Check with the body that asked for the document.
Read the full explainerHow it works
Add to cart, or send the file
Count the pages, or upload the document and we count for you.
We check the file
We confirm the page count, the price and the date.
Translation and stamp
The translator prepares the text, checks it against the original, and stamps it.
Delivery
A PDF by email. Posted paper copy or pick-up in Maura if you choose.
Price and turnaround
Standard
4–5 working days
NOK 820 / page
NOK 656 ex. VAT
Express
Next working day · Next working day, if the document is short enough. We confirm before you pay.
NOK 1,025 / page
NOK 820 ex. VAT
- A page is about 250 words. A dense page with small print may count as more.
- Posted paper copy: NOK 99. Pick-up in Maura: free.
- Pairs without Norwegian, apostille and notarisation: price on request.
Document types
Languages
- NBNorwegian (Bokmål)
- NNNorwegian (Nynorsk)
- ENEnglish
- PLPolish
- UKUkrainian
- ARArabic
- LTLithuanian
- DEGerman
- ESSpanish
- RURussian
- SOSomali
- TITigrinya
Pairs into or out of Norwegian. We confirm that a translator is available for your language before you pay.
All languagesQuestions about Certified translation
Will UDI or NAV accept this?
In most cases, yes. Norwegian bodies commonly accept translations stamped by a state-authorised translator. We cannot promise it for every case, because the receiving body decides. Check their requirements and send them to us if you are unsure.
Can you certify a Polish to English translation?
No. State-authorised translation exists only for pairs with Norwegian. For other pairs we can translate and quote separately, but we cannot offer a stamp.
Do I need to send the original?
A clear scan or photo of every page is normally enough for a PDF translation. If the body wants paper, we post the stamped translation. Ask them whether they need the original as well.
What if the stamp is rejected because of a mistake?
If the mistake is ours, we correct it free of charge and re-issue. If the body wants a different kind of document, we will help you work out what they need.
CONTACT
Send us the document. We will confirm the price and the date.
Prefer to send the file first? Tell us what it is and we will reply with a price and a date.
- Call +47 63 99 89 62
- support@risetranslate.com
- Mon–Fri 08–18 · Sat 09–16
required