Business & marketing
For the brochure and campaign text.
from NOK 2.50 / word
Business & digital
EN ⟶ NONO ⟶ ENother languages on request
Your website, reading natively in a new language.
Fixed-price packages for small sites, so you know the budget before you start.
packages from NOK 5,000 · or NOK 2.50 / word
Translating a website is more than translating its sentences. Page titles, link text, buttons, dates and currencies all have to work in the new language. We translate the content, check the details a plain translator skips, and return it in a form your developer or editor can use.
ORDER
Price incl. VAT
NOK 1,250
incl. 25% VAT · NOK 1,000 excl. VAT
- Digital delivery is free.
- We confirm price and date before work starts.
- Our errors are corrected free of charge.
- Questions? Call +47 63 99 89 62
- Cancellation and refunds
Who needs this, and when
Who it is for
- Small businesses and shops adding a second language.
- Freelancers and studios whose client's site needs another language.
- Companies moving a Norwegian site into English, or the reverse.
When it applies
- A five-page company site.
- A product catalogue and checkout texts.
- A landing page for a campaign abroad.
What is included
Included
- All visible text on the pages in the package
- Page titles and meta descriptions
- Link text and button labels with character limits respected
- Date, currency and number formats
- A spreadsheet or file format your developer can import
Not included
- Building, hosting or publishing the site
- Translating text inside images unless you send the files
- Ongoing updates after delivery (order again by word)
What we handle that a plain translator misses
- Page titles and meta descriptions
- Link text that still makes sense out of context
- Buttons and menu labels that must fit
- Form errors and checkout text
- Dates, currencies and units
- Alt text for images
Packages
Per word · NOK 2.50 · from 500 words
Starter · NOK 5,000 · up to 5 pages, 2,000 words
Business · NOK 10,000 · up to 10 pages, 4,000 words
WHO DOES THE WORK
Who does the work
Localisation goes to translators who write for the web and follow your character limits. We deliver content and files. We do not build or host sites, and we say so plainly.
How it works
Send the pages or the export
A list of URLs, a spreadsheet, or a file export.
We scope it
Pages, words, price, date.
Translate and fit
Text is translated within your limits and checked in context.
Hand over
Files in the format your developer asked for.
Price and turnaround
Per word
Date confirmed with the price
NOK 2.50 / word
NOK 2 ex. VAT
Starter package
Date confirmed with the price · Up to 5 pages, up to 2,000 words.
NOK 5,000 / package
NOK 4,000 ex. VAT
Business package
Date confirmed with the price · Up to 10 pages, up to 4,000 words.
NOK 10,000 / package
NOK 8,000 ex. VAT
- A package covers the page and word allowance; beyond it, NOK 2.50 / word.
- Counted by source word.
- Files with a lot of code in the text are quoted separately.
Document types
Languages
- NBNorwegian (Bokmål)
- ENEnglish
English and Norwegian are the usual pair. Other languages from our list on request.
All languagesQuestions about Website localisation
Do you build the translated site?
No. We translate the content and return files. Your developer or CMS publishes them.
Which file formats can you handle?
Spreadsheets, Word, plain text, and common export files such as XLIFF or JSON where you send them. Send what you have; we will say what works.
Can you handle SEO terms?
We translate titles, descriptions and link text so they read well and carry the right keywords, if you give us the keywords.
What if I add a page later?
Order it by the word, or send it for a quote.
CONTACT
Send the site address. We will say which package fits.
Prefer to send the file first? Tell us what it is and we will reply with a price and a date.
- Call +47 63 99 89 62
- support@risetranslate.com
- Mon–Fri 08–18 · Sat 09–16
required