Medical translation
For clinical and device texts.
from NOK 3.50 / word
Specialist
NO ⟶ ENEN ⟶ NOmost languages
Technical translation a technician can follow.
Manuals, data sheets and safety instructions, with part names and units the same every time.
from NOK 2.90 / word · minimum 250 words
If a manual uses three words for one part, someone will order the wrong one. We keep a term list for your product, use each term the same way throughout, and keep units, part numbers and warnings intact.
ORDER
Price incl. VAT
NOK 725
incl. 25% VAT · NOK 580 excl. VAT
- Digital delivery is free.
- We confirm price and date before work starts.
- Our errors are corrected free of charge.
- Questions? Call +47 63 99 89 62
- Cancellation and refunds
What is included
Included
- Translation with a term list kept for your account
- Units, part numbers and symbols left intact
- A consistency check across repeated text
- A second read for safety wording
- Word, PDF text or plain text by email
Not included
- Desktop publishing (re-laying out InDesign, CAD or heavy PDF files) — quoted separately
- Drawing text inside images unless you send the editable source
- Approval for CE or other compliance
Who needs this, and when
Who it is for
- Manufacturers and importers selling into Norway.
- Installers, engineering and maritime or energy firms with documents in two languages.
- Contractors answering a tender that is written in another language.
When it applies
- Installation and user manuals.
- Safety instructions that must be unambiguous.
- Specifications and data sheets for a tender.
Our term rules
Part names Fixed after the first approved use.
Units Kept as written; converted only if you ask.
Warnings Word-for-word structure kept: signal word, hazard, action.
Abbreviations Spelled out once, then kept.
Layout and DTP Quoted separately.
WHO DOES THE WORK
Who does the work
Technical files go to translators who work with engineering and industrial texts. We ask for your existing glossary and previous translations, if you have them, and use them. Repeated terms are treated the same way every time.
How it works
Send the files and any glossary
Add to cart for plain text, or upload for formatted files.
We check scope
Word count, format, price, date.
Term list, then translation
We settle terms first, then translate.
Check and deliver
A consistency pass, then files by email.
Price and turnaround
Standard
Date confirmed with the price
NOK 2.90 / word
NOK 2.32 ex. VAT
Express
Next working day, if the length allows · Next working day if the length allows (+25%).
NOK 3.63 / word
NOK 2.90 ex. VAT
- Counted by source word. 250 words minimum.
- Repeated sentences are priced in full unless we agree otherwise before we start.
- Formatted files (InDesign, CAD, heavy PDF) are quoted separately.
Document types
Languages
Most languages on our list.
All languagesQuestions about Technical translation
Can you work from our existing glossary?
Yes, and we prefer it. Send it with the file and we will follow it.
Do you translate text inside drawings and images?
If you send the editable source, yes. We cannot edit text baked into a picture without it.
What about InDesign or other formatted files?
That is desktop publishing. We quote it separately so the plain-text price stays honest.
How do you keep terms consistent over many documents?
We keep a term list for your account and apply it to every job.
CONTACT
Send the manual. We will count the words and name the price.
Prefer to send the file first? Tell us what it is and we will reply with a price and a date.
- Call +47 63 99 89 62
- support@risetranslate.com
- Mon–Fri 08–18 · Sat 09–16
required