Technical translation
For manuals and instructions around a device.
from NOK 2.90 / word
Specialist
NO ⟶ ENEN ⟶ NOmost languages
Medical translation written for the right reader.
A clinician needs exact terms. A patient needs to understand what to do. We write for whichever is reading.
from NOK 3.50 / word · minimum 250 words
Medical texts carry real consequences, so the terminology has to be right and the sentences have to be clear. We translate clinical and patient material with that in mind, and we handle health information as sensitive personal data.
ORDER
Price incl. VAT
NOK 875
incl. 25% VAT · NOK 700 excl. VAT
- Digital delivery is free.
- We confirm price and date before work starts.
- Our errors are corrected free of charge.
- Questions? Call +47 63 99 89 62
- Cancellation and refunds
What is included
Included
- Translation by a translator with medical subject knowledge
- A second read for terminology
- Clinical or patient register, as you choose
- Units and dosage formats converted only on request
- PDF or Word by email
Not included
- Medical advice or interpretation of results
- A stamp for authorities (use certified translation)
- Regulatory submission or approval of device or drug texts
Who needs this, and when
Who it is for
- Clinics and hospitals with patients who read another language.
- Pharmaceutical and device companies preparing leaflets or instructions.
- Families and patients who need discharge papers or test results explained in their own language.
When it applies
- A patient leaflet that must be understood by a non-specialist.
- A journal summary or study abstract.
- Discharge papers and referral letters.
Two readers, two texts
Professional
Exact terms. Abbreviations kept. Source structure kept. For clinicians, journals, regulators.
Patient-facing
Plain words. Short sentences. Terms explained once. For leaflets, consent forms, discharge papers.
WHO DOES THE WORK
Who does the work
Medical files go to translators who work in the field. The higher word rate pays for that specialist review and the second read. We ask you to tell us who the text is for before we start. Health information is treated as sensitive personal data under GDPR, and we delete files as set out in our privacy policy.
How it works
Tell us who reads it
Clinician or patient. It changes the wording.
We check the file
Word count, price, date; we flag anything unclear in the source.
Translate and review
A specialist translates; a second person checks terms.
Deliver
Files by email. A short term list if you ask for it.
Price and turnaround
Standard
Date confirmed with the price
NOK 3.50 / word
NOK 2.80 ex. VAT
Express
Next working day, if the length allows · Next working day if the length allows (+25%).
NOK 4.38 / word
NOK 3.50 ex. VAT
- Counted by source word. 250 words minimum.
- Express is 25% on top.
- Handwritten notes and poor scans can add time and may be quoted separately.
Document types
Languages
Most languages on our list. We confirm the translator before you pay.
All languagesQuestions about Medical translation
Can you translate handwritten doctors' notes?
If we can read them, yes. Send a clear scan. If handwriting is hard to read we tell you before we start, and may quote separately.
Is my health information safe with you?
We treat it as sensitive personal data, share it only with the translator working on it, and delete it according to our privacy policy.
Do you make translations the hospital will accept as official?
That is the certified service, which is a different product. Ask the hospital or authority whether they need a stamp.
Why is medical per-word pricing higher than technical?
Because of the specialist review and the second read for terminology. We show the rate rather than hide it.
CONTACT
Tell us who the text is for. We will send a price and a date.
Prefer to send the file first? Tell us what it is and we will reply with a price and a date.
- Call +47 63 99 89 62
- support@risetranslate.com
- Mon–Fri 08–18 · Sat 09–16
required