Business & marketing
For text that must be written again for another language.
from NOK 2.50 / word
Specialist
NOENwithin one language
The text is almost right. We find the rest.
Proofreading and language editing in Norwegian and English, with every change visible.
from NOK 0.90 / word · NOK 565 / hour
You have read it too many times to see it. A fresh pair of eyes catches the typo, the stray comma and the sentence that says something else. We correct the text, show every change, and keep your voice.
ORDER
Price incl. VAT
NOK 450
incl. 25% VAT · NOK 360 excl. VAT
- Digital delivery is free.
- We confirm price and date before work starts.
- Our errors are corrected free of charge.
- Questions? Call +47 63 99 89 62
- Cancellation and refunds
Who needs this, and when
Who it is for
- Students and researchers with a thesis or an article.
- Authors and companies with a finished text.
- Writers working in their second language.
When it applies
- A thesis due on Friday.
- A report written by a non-native speaker.
- A Norwegian text that must be converted between Bokmål and Nynorsk.
What is included
Included
- Spelling, grammar and punctuation corrected
- Changes shown in tracked changes
- Consistency of names, terms and style
- A short note on recurring issues
- Word file by email
Not included
- Rewriting paragraphs or restructuring the argument (that is editing, quoted by the hour)
- Fact-checking
- Translation (see translation services)
Proofreading, editing or rewriting?
| Proofreading | Editing | Rewriting |
|---|---|---|
| Fixes errors | Improves flow and clarity | Writes it again |
| Spelling, grammar, punctuation | Sentence structure, repetition, tone | Structure and wording |
| Per word, NOK 0.90 | Per hour, NOK 565 | Quote |
| Your text stays yours | Your text, tightened | A new text from your brief |
WHO DOES THE WORK
Who does the work
Proofreading is done by a language professional working in their own language. We confirm the level (proofreading, editing, rewriting) before starting so you do not get more or less than you wanted.
How it works
Send the text and say what level
Proofread, edit, or not sure.
We confirm
Word count or hours, price, date.
We mark it up
Changes in tracked changes, comments where we ask.
You accept or reject
You get a clean file and a marked file.
Price and turnaround
Per word
Date confirmed with the price
NOK 0.90 / word
NOK 0.72 ex. VAT
Per hour
Date confirmed with the price · Includes Bokmål ↔ Nynorsk review.
NOK 565 / hour
NOK 452 ex. VAT
- By word: NOK 0.90, 500 words minimum.
- By hour: NOK 565, includes Bokmål ↔ Nynorsk review.
- Heavy editing is better by the hour; we estimate first.
Document types
Languages
- NBNorwegian (Bokmål)
- NNNorwegian (Nynorsk)
- ENEnglish
Norwegian (Bokmål and Nynorsk) and English.
All languagesQuestions about Proofreading & editing
Will you change my style?
No. We fix errors and, if you ask for editing, tighten the flow. We keep your voice.
Can you convert Bokmål to Nynorsk?
Yes. It is part of the hourly rate, including a review of the result.
Do I see what you changed?
Always. You get a marked file with tracked changes and a clean file.
Do you proofread a translation made by someone else?
Yes. Tell us it is a translation and we can compare it with the source if you send it.
CONTACT
Send the text. We will tell you what it needs.
Prefer to send the file first? Tell us what it is and we will reply with a price and a date.
- Call +47 63 99 89 62
- support@risetranslate.com
- Mon–Fri 08–18 · Sat 09–16
required